Euronews’e konuşan oyununun yönetmeni Nazmi Karaman, İtalyan yazar Dario Fo’nun orijinal metnine bağlı kaldıklarını ve oyunda propaganda unsuru olmadığını söyledi.
Oyunu orijinal metninin uzunluğu nedeniyle metinde kısaltmalar yaptıklarını belirten Karaman, metnin her bir ifadesinin olduğu gibi alındığını ve değişiklik olmadığının altını çizdi.
İlk kez Şehir Tiyatrolarının resmî bünyesinde oynamak istedikleri ‘Beru’ (Yüzsüz) isimli oyunun üç yıldır hem Türkiye’nin hem de Avrupa’nın farklı noktalarında defalarca oynandığına dikkat çeken Karaman, bu yasağın Kürtçe diline yönelik olduğu görüşünde.
Karaman ayrıca oyun esnasında Kürtçe bilmeyen izleyiciler için Türkçe üst yazının da bulunduğunu belirtti.
Haberin devamını okumak için lütfen linke tıklayınız
